Uploads testset configuration and tests.
Polygon SDK instance
Problem ID
Problem directory path
Configuration file
Uploads testset configuration and tests.